-
1 vie unie
vie uniejednotvárný život (kniž.) -
2 vie unie
сущ.общ. спокойная жизнь, тихая жизнь -
3 uni
1. adj ( fém - unie)1) (à, avec) соединённый, объединённый; связанныйunis par le mariage — сочетавшиеся браком; связанные супружескими отношениямиles talons unis — пятки вместе...les Nations Unies — Объединённые Нации, ООН2) единый3) согласный, единодушный, дружный4) ровный, гладкийchemin uni — ровная, гладкая дорогаallure unie — равномерный аллюр5) гладкий, одноцветный; без украшений; без отделки, неузорчатый6) перен. ровный, спокойный, однообразныйvie unie — спокойная, тихая жизнь2. mодноцветное, гладкоеporter de l'uni — носить одноцветное (платье) -
4 uni
uni, e [yni]a. [tissu, jupe, couleur] plainb. [couple, amis, famille] close* * *
1.
2.
participe passé adjectif [communauté, famille] close-knit; [amis, couple] close; [peuple, militants] united ( dans in)
3.
1) ( d'une teinte) [tissu, couleur] plain2) ( sans aspérité) [surface] smooth, even; [mer] calm
4.
nom masculinporter de l'uni — to wear plain colours [BrE]
* * *yni abr nfUnion nationale interuniversitaire* * *A pp ⇒ unir.B pp adj [communauté, famille] close-knit; [amis, couple] close; [peuple, partisans, militants] united (dans in).C adj1 ( d'une teinte) [tissu, couleur] plain, self-colouredGB;2 ( sans aspérité) [surface] smooth, even; [mer] calm; mener une vie unie et tranquille fig to lead a quiet, uneventful life.D nm Tex elle porte de/préfère l'uni she wears/prefers plain coloursGB; acheter de l'uni to buy plain fabric; ce modèle existe aussi en uni this model is also available in plain coloursGB.être unis comme les (deux) doigts de la main to be very close.[sans motif] plain3. [soudé - couple] close ; [ - famille, société] close-knit————————nom masculin[étoffe] plain fabric -
5 uni
-E adj.1. (de unir) еди́ный, объединённый; соединённый;on ménage uni — дру́жная семья́; unis par les liens du mariage — соединённые у́зами бра́ка; le Royaume-Uni — Соединённое Короле́вствоunis comme les doigts du la main — еди́ны, как па́льцы на руке́;
2. (plan) ро́вный*, гла́дкий*;surface unie — гла́дкая (↓ро́вная) пове́рхностьun terrain (une plaine) uni(e) — ро́вная <гла́дкая> площа́дка (равни́на);
3. (çalme) споко́йный, ти́хий*, однообра́зный (monotone);un bonheur tout uni — ти́хое сча́стьеune vie toute unie — ти́хая <однообра́зная> жизнь;
4. (étoffe) гла́дкий*, одноцве́тный, просто́й* (d'une seule couleur):une étoffe unie — гла́дкая ткань, ткань без узо́ров (sans dessins)
■ m одноцве́тная ткань;une robe en uni — пла́тье из гла́дкой <одноцве́тной> тка́ни
См. также в других словарях:
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
Vie-De-Saint-Colomban — Colomban de Luxeuil Pour les articles homonymes, voir Saint Colomban. Saint Colomban … Wikipédia en Français
Vie de Saint Colomban — Colomban de Luxeuil Pour les articles homonymes, voir Saint Colomban. Saint Colomban … Wikipédia en Français
Vie de saint Colomban — Colomban de Luxeuil Pour les articles homonymes, voir Saint Colomban. Saint Colomban … Wikipédia en Français
unie — ● uni, unie adjectif (de uni) Qui est sans inégalités, sans aspérités : Un terrain uni. Qui est d une seule couleur : Étoffe unie. Littéraire. Qui s écoule sans modification, sans à coups : Une vie tout unie. ● uni, unie (expressions) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Vie conjugale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Vie matrimoniale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Vie de l'âme — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
Vie de prière — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
Vie intérieure — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
